Fruto de uma experiência profissional de mais de dez anos de trabalho com a disciplina de inglês em instituição federal de ensino tecnológico voltada à área agropecuária e conhecedor da realidade de algumas fazendas norte-americanas através de visitas como coordenador de estágio, o autor apresenta este glossário/guia de termos em inglês destinado à agropecuária que é concebido e escrito para estudantes brasileiros que realizam estudos nesta área, quer seja de nível técnico ou superior, que necessitam um melhor entendimento de vocabulário técnico específico em inglês.

Este glossário/guia apresenta de forma fácil termos e expressões em inglês e tradução para o português e vice-versa.

Além disso, constitui-se um guia indispensável àqueles estudantes que pretendam realizar estágio nas áreas de agricultura ou pecuária nos Estados Unidos, já que apresenta dicas de como proceder em várias situações, desde os preparativos para a viagem até situações que poderão ser vivenciadas no dia-a-dia naquele país. Sua disposição é clara e simples, tornando a consulta fácil e rápida.

Palavras do Autor

Para realização deste trabalho, foi necessário contar com o apoio e a atenção de algumas pessoas, portanto, necessários também são os meus sinceros agradecimentos. Em primeiro lugar, ao pessoal da International Farmers Aid Association - IFAA, empresa conceituada de intercâmbio na área de agropecuária com sede na Califórnia, EUA. Ao Chris McNulty, Elói Paulus e Claiton Ecco. De modo especial ao seu coordenador, Sr.Júlio Ezawa, por ter acreditado na possibilidade de criação deste livro e apoiar esta iniciativa desde seu início.

Ao amigo, ex-aluno e ótimo profissional da informática Lucas Souza da Rosa pela criatividade apresentada na diagramação deste trabalho.

À esposa Carla e aos filhos Isadora e Vinícius pela compreensão do meu tempo a esta obra dispensado.

À Escola Agrotécnica Federal de Sombrio-SC pelo trabalho como coordenador de estágio curricular. Sobretudo por poder atuar com estágios no exterior. Isto levou a pensar em como tornar a vida do aluno/estagiário mais fácil lá fora. Por isso este livro. Por isso a vontade de ajudar muitos futuros profissionais que atuarão em uma atividade tão importante para o desenvolvimento desse nosso país, que é a agropecuária.

A todos que acreditaram neste trabalho.

Outras Informações:

Para sanar dúvidas ou saber como adquirir este livro, utilize nosso formulário de atendimento.